Taboo, episode 3, recap: Tom Hardy's drama is turning into BBC One's most transgressive series yet